Traductor/a Chno

Descripción de la oferta

1. Traducción escrita
• Traducir documentos, manuales, correos, reportes, o presentaciones del chino al español y viceversa.
• Adaptar los textos manteniendo el sentido, tono y contexto cultural.
• Revisar y corregir traducciones para asegurar coherencia terminológica y gramatical.
2. Interpretación oral
• Brindar apoyo durante reuniones, videollamadas, visitas de clientes o auditorías con hablantes de chino.
• Facilitar la comunicación entre personal chino y mexicano (u otras nacionalidades).
• Interpretar de forma consecutiva o simultánea según el tipo de evento.
3. Apoyo técnico o industrial (si aplica al entorno laboral)
• Traducir procedimientos, manuales técnicos, instrucciones de maquinaria o capacitación de personal.
• Apoyar en la comunicación entre ingenieros chinos y equipos locales de producción o calidad.
4. Gestión de documentación
• Mantener actualizados los archivos traducidos y los glosarios terminológicos.
• Asegurar la confidencialidad de la información traducida.
• Coordinar entregas con las distintas áreas que requieran traducción.
5. Apoyo intercultural
• Facilitar la comprensión de diferencias culturales y laborales entre equipos chinos y locales.
• Apoyar en la integración del personal extranjero o en la comunicación corporativa.

Requerimientos

• Educación mínima: Educación superior - Licenciatura
• 3 años de experiencia
• Idiomas: Chino ,Inglés
• Edad: entre 18 y 45 años
• Licencias de conducir: A
• Disponibilidad de viajar: Si
• Disponibilidad de cambio de residencia: Si

Palabras clave: interpret, translator, interprete

Hace más de 30 días

Acerca de American Industries de Queretaro