Traductor - con Experienca
reclutamiento mas - Tijuana, Baja California
Descripción de la oferta
Perfil de Puesto: Traductor de Chino
Nombre del puesto
Traductor de Chino
Área / Departamento
Traducción – Comunicación – Comercio Internacional – Operaciones (según la empresa)
Objetivo del puesto
Realizar traducciones precisas y culturalmente adecuadas entre chino y español (y/o inglés), asegurando una comunicación clara, profesional y fiel al mensaje original, tanto en documentos escritos como en apoyo a la comunicación verbal cuando sea requerido.
Funciones y Responsabilidades
• Traducir documentos escritos del chino al español y del español al chino (contratos, manuales, correos, presentaciones, informes, material técnico o comercial).
• Revisar y corregir traducciones para garantizar exactitud gramatical, terminológica y cultural.
• Interpretar de forma básica o consecutiva en reuniones, videollamadas o visitas (si el puesto lo requiere).
• Mantener la confidencialidad de la información traducida.
• Adaptar los textos al contexto cultural y al público objetivo.
• Coordinarse con otras áreas (ventas, compras, legal, operaciones)
• Gestionar glosarios y memorias de traducción.
• Cumplir con plazos de entrega establecidos.
• Apoyar en la comunicación intercultural entre equipos chinos y locales.
Requisitos del Puesto
Formación
• Licenciatura en Traducción, Lenguas Extranjeras, Lengua China, Relaciones Internacionales o afín.
Experiencia
• Mínimo 2 años de experiencia en traducción chino–español
Conocimientos
• Dominio avanzado de chino
Habilidades
• Alta atención al detalle.
• Capacidad de análisis y comprensión lectora.
• Organización y gestión del tiempo.
• Comunicación intercultural.
• Trabajo bajo presión y cumplimiento de plazos
Requerimientos
- Educación mínima: Educación superior - Licenciatura
- 2 años de experiencia
- Idiomas: Chino
- Edad: entre 20 y 49 años
- Licencias de conducir: A
- Disponibilidad de viajar: Si
- Disponibilidad de cambio de residencia: Si
Palabras clave: interpret, translator, interprete
Hace 12 horas (actualizada)
Acerca de reclutamiento mas
Ofertas similares
¡No te pierdas ninguna oportunidad!
Recibe las nuevas ofertas por e-mail.
¡No te pierdas ninguna oportunidad!
Escribe tu correo y te enviaremos nuevas ofertas por e-mail.
Parece que ya estas registrado
Escribe tu contraseña para activar la alerta.
Vaya, el correo y la contraseña no coinciden
Prueba de nuevo para activar la alerta.
Te hemos enviado un correo de verificación. Revísalo y confirma la alerta para activarla.
Genial
Te avisaremos de nuevas vacantes.
Ya tenías una alerta guardada similar a esta búsqueda