Confidential Audio Transcriber/Translator bilingual (C2) - home office
LATAM Management Recruitment - Extranjero
Ocultaste esta oferta, pulsa Recuperar oferta para verla de nuevo en los listados
Descripción de la oferta
Giro de la empresa
Empresa de transcripción y traducción está buscando un miembro del equipo bilingüe de tiempo completo, para transcribir y traducir audio bilingüe al inglés (EE. UU.). Los participantes del audio tienden a hablar español mexicano o centroamericano y usan mucha jerga y lenguaje vulgar. Los transcriptores deben distinguir diferentes oradores y escuchar lo que se dice con ruido de fondo y conversaciones superpuestas. Tendrás la oportunidad de trabajar desde casa ya que el trabajo es completamente remoto como freelance y con horarios de trabajo fijos. Estará en contacto directo con nuestro gerente de proyecto (ubicado en la hora estándar central) para recibir y entregar asignaciones.
Funciones y responsabilidades
El tipo de material a transcribir son grabaciones policiales como videos de cámaras corporales, llamadas a la cárcel, entrevistas, etc. El audio es de mala calidad, tiene hablantes superpuestos y contiene contenido sensible y jerga regional, así como lenguaje vulgar. Los hablantes utilizan español de México, América Central y la región de Los Ángeles, que debe traducirse al inglés de Estados Unidos.
Requisitos obligatorios
- Habilidades muy avanzadas de español y nativo de inglés (completamente bilingüe)
- Habilidades estelares de corrección y gramática (hasta la puntuación correcta es importante).
- Familiaridad con la jerga inglesa y española.
- Muy detallista
- Poder seguir instrucciones
- Grandes habilidades auditivas
- Habilidades de investigación para identificar y definir términos desconocidos.
- Acceso a Microsoft Word
- Capacidad para cumplir con los plazos publicados
- Capacidad para comunicarse de manera efectiva a través del correo electrónico.
Requisitos obligatorios
- Habilidades muy avanzadas de español y nativo de inglés (completamente bilingüe)
- Habilidades estelares de corrección y gramática (hasta la puntuación correcta es importante).
- Familiaridad con la jerga inglesa y española.
- Muy detallista
- Poder seguir instrucciones
- Grandes habilidades auditivas
- Habilidades de investigación para identificar y definir términos desconocidos.
- Acceso a Microsoft Word
- Capacidad para cumplir con los plazos publicados
- Capacidad para comunicarse de manera efectiva a través del correo electrónico.
Requisitos deseados
- Hablante nativo de inglés de EE. UU.
- Experiencia previa con transcripción
Condiciones laborales
- Salarios: Mínimo 1,500-2,000 USD bruto mensual, dependiendo de la productividad, a más trabajos entregados en tiempo, forma y con la calidad requerida, mejor salario. Dependiendo del nivel de habilidad, se considera una promoción a revisor de tiempo completo con un salario más alto después de 9 meses de trabajo.
- Horario de trabajo: Lunes a Viernes de 9:00 a 6:00 hrs y sábado medio día de 9 a 13 hrs(hora local CDMX).
- Período de prueba de 1 mes
Proceso de selección
1. Cuestionario en línea: pre-selección manual
2. 1era asesoría
3. 2nda asesoría (remunerado con una tarjeta de regalo de Amazon de 30 USD)
4. 3era asesoría (remunerado con una tarjeta de regalo de Amazon de 30 USD)
5. Entrenamiento: 12 USD/hora (tiempo parcial, 2-3 semanas: 20 horas/semana, equivalente a 4 horas diarias)
Requerimientos
- Educación mínima: Educación secundaria
- Idiomas: Español ,Inglés
- Personas con discapacidad: Sí
Palabras clave: casa, remoto, remote, teletrabajo, home, oficina
Hace 5 días (actualizada)
Gracias por ayudarnos a mejorar Computrabajo
Nos tomamos muy en serio tus comentarios y lo revisaremos lo antes posible.
Acerca de LATAM Management Recruitment
LATAM Management Recruitment es una empresa joven e innovadora integrada por los tradicionales valores alemanes de eficacia y fiabilidad. Nuestro enfoque y principal especialidad es el reclutamiento y selección de candidatos para posiciones de personal profesional y ejecutivo en México y Latinoamérica.
Evaluación general
4,2
71 Evaluaciones
-
5
47%
-
4
35%
-
3
13%
-
2
4%
-
1
1%
-
3.95
Ambiente de trabajo
-
3.33
Salario y prestaciones
-
3.30
Oportunidades de carrera
-
3.81
Director general
Diseñador gráfico
Actual empleado Baja California Abril, 2023
me parece una excelente empresa y ofrece empleos muy interesantes 10 puntos.
Lo mejor ofrece empleos muy lucrativos y llamativos para los trabajadores.
A mejorar no sabría que opinar al respecto
Recomienda trabajar aquí
Analista y Gestor de Estudios Sociolaborales
Actual empleado Estado de México Agosto, 2017
ConsultoríaConsultoria Profesional en RH, Investigación y TI.
Recomienda trabajar aquí
Confidential Audio Transcriber/Translator bilingual
Actual empleado Tamaulipas Marzo, 2024
Postulé para laborar como trascriptor de audios bilingüe, y aunque realicé todo lo que se debía realizar, me pidieron que incluso si no recibía msgs de ellos les avisara y pues ya no supe que paso;,así que pues no sabría si es o no buena la empresa.
Salarios
Gerente en contabilidad
Media salarial
$ 40,478 /mes
23 salarios
$ 30,000
$ 60,000
Contabilidad
Media salarial
$ 23,350 /mes
10 salarios
$ 15,000
$ 30,000
Intérprete
Media salarial
$ 27,222 /mes
9 salarios
$ 20,000
$ 35,000
Ventas
Media salarial
$ 31,687 /mes
8 salarios
$ 15,500
$ 50,000
Ofertas similares
Hotel AI Maintenance Agent bilingual
LATAM Management Recruitment - Extranjero
Se busca un Hotel AI Maintenance Agent con español nativo e inglés avanzado, freelance - tiempo completo para una...
Ayer
Home Office Fijo
Importante empresa del sector - Querétaro, Querétaro
Si Hablas inglés (B2) ¡Trabaja desde casa! Obtén: Sueldo de $9,000 mensuales, Comisiones en dólares, Bono mensual,...
11 de junio
traductor de ingles
Commercializadora Innovacion Mayev - Ciudad de México DF, Benito Juárez
Empresa italiananueva digital srl con oficinas en todo el mundo y empleados remotos busca traductor de ingles de...
Más de 30 días
Bilingual Customer Service Representative
TTEC - Aguascalientes, Aguascalientes
Breaking News: TTEC obtained the “Best Workplaces 2023” recognition from CompuTrabajo, the employment leader in...
Hace 6 días
Asesor telefónico bilingue en Cobranz
Oportun - Guanajuato, León
Oportun está en búsqueda de agente telefónico bilingüe en Cobranza tiempo completo para trabajar en modalidad...
Hace 4 días
¡Servicio al cliente Bilingüe!
Importante empresa de Telecomunicaciones - Michoacán, Morelia
Actividades: Atender las dudas de los clientes Levantar reportes o escalaciones Transferir llamadas a departamentos...
17 de junio
¡No te pierdas ninguna oportunidad!
Recibe las nuevas ofertas por e-mail.
¡No te pierdas ninguna oportunidad!
Escribe tu correo y te enviaremos nuevas ofertas por e-mail.
Parece que ya estas registrado
Escribe tu contraseña para activar la alerta.
Vaya, el correo y la contraseña no coinciden
Prueba de nuevo para activar la alerta.
Información básica de privacidad y contacto
Responsable
DGNET LTD.
Finalidad
Atender las solicitudes de información y/o consultas efectuadas por el usuario –registrado o no- a través del portal web.
Legitimación
Tu consentimiento.
Destinatarios
Únicamente se cederán datos por obligación legal.
Derechos
Tienes derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, cuyo detalle se incluye en nuestra Política de Privacidad completa.
Te hemos enviado un correo de verificación. Revísalo y confirma la alerta para activarla.
Genial
Te avisaremos de nuevas vacantes.
Ya tenías una alerta guardada similar a esta búsqueda
Información básica de privacidad y contacto
Responsable
DGNET LTD.
Finalidad
Atender las solicitudes de información y/o consultas efectuadas por el usuario –registrado o no- a través del portal web.
Legitimación
Tu consentimiento.
Destinatarios
Únicamente se cederán datos por obligación legal.
Derechos
Tienes derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, cuyo detalle se incluye en nuestra Política de Privacidad completa.
¡No te pierdas ninguna oportunidad!
Confidential Audio Transcriber/Translator bilingual (C2)
Extranjero
¡No te pierdas ninguna oportunidad!
Escribe tu correo y te enviaremos nuevas ofertas por e-mail.
Información básica de privacidad y contacto
Responsable
DGNET LTD.
Finalidad
Atender las solicitudes de información y/o consultas efectuadas por el usuario –registrado o no- a través del portal web.
Legitimación
Tu consentimiento.
Destinatarios
Únicamente se cederán datos por obligación legal.
Derechos
Tienes derecho a acceder, rectificar y suprimir los datos, así como otros derechos, cuyo detalle se incluye en nuestra Política de Privacidad completa.